韓国の病院のかかり方｜受付から薬局まで、外国人が知っておきたいこと

まず知っておきたい：健康保険と身分証

韓国で外国人登録をして6か月以上住む外国人は、原則として国民健康保険（국민건강보험）に加入します。 保険に入っていれば、病院や薬局では費用の一部（自己負担分）を払うだけで済みます。 保険料や加入の条件は在留資格によって違うので、詳しくは国民健康保険公団に確認しましょう。

また、2024年5月から、病院で受診するときは身分証の提示が必要になりました。 外国人は外国人登録証（외국인등록증）やパスポートを持って行きましょう。 身分証がないと、いったん保険が使えない金額を払うことになる場合があります。

よく使う言葉：신분증（身分証）・외국인등록증（外国人登録証）・건강보험（健康保険）。 「身分証・保険の書類」の単語帳でまとめて覚えられます。

病院の種類と選び方

韓国では、まず町のクリニック（의원）にかかり、必要なら大きな病院を紹介してもらうのが一般的です。 クリニックは看板に「○○과」（○○科）と書かれていることが多いので、症状に合った診療科を探しましょう。

診療科の韓国語

ほかの診療科は「病院の種類（診療科）」の単語帳にまとめています。

受付から会計までの流れ

1. 受付（접수）：「처음 왔는데요（初めて来ました）」と伝え、身分証を見せます。初めての病院では問診票（문진표）を書くことがあります。
2. 待合室（대기실）で待つ：名前を呼ばれたら診察室（진료실）に入ります。
3. 診察（진료）：医師から「어디가 아프세요?（どこが痛いですか）」「언제부터 아프셨어요?（いつから痛いですか）」とよく聞かれます。 飲んでいる薬やアレルギーがあれば伝えましょう。
4. 会計（수납）：受付で診療費を払い、処方箋（처방전）を受け取ります。
5. 薬局（약국）へ：処方箋を持って近くの薬局で薬をもらいます。

痛みや症状を伝える言葉は「痛み・症状」と「体の部位」の単語帳で練習できます。

薬局で薬をもらう

韓国では、病院で受け取った処方箋を、病院の外にある薬局（약국）に持って行って薬をもらうのが一般的です。 病院のすぐ近くに薬局があることが多いです。

頭痛薬や風邪薬、湿布（파스）などは、処方箋がなくても薬局で買えます。 薬の名前は「薬・飲み方」の単語帳にまとめています。

保険の請求に必要な書類

民間の医療保険や、日本の健康保険の「海外療養費」などを請求するときは、病院で書類を発行してもらいます。 どの書類が必要かは保険によって違うので、事前に保険会社や加入している保険者に確認しましょう。

書類をもらうときの会話は「保険の書類をもらう」で練習できます。

緊急のとき

• 119：救急車・消防。急な病気や大けがのときはすぐに電話しましょう。
• 112：警察。
• 1345：外国人総合案内センター。韓国語・英語・中国語など多言語で、生活や在留の相談ができます。
• 夜間や休日に具合が悪くなったら、大きな病院の救急室（응급실）に行きます。

「도와주세요（助けてください）」「구급차를 불러 주세요（救急車を呼んでください）」「알레르기가 있어요（アレルギーがあります）」など、 いざというときの文は「緊急時の文」で練習しておくと安心です。

病院の韓国語を練習しよう

受付・診察・薬局での会話を、実際の流れのとおりにタイピングで練習できます。

• 病院の受付で
• 診察室で
• 薬局で
• 保険の書類をもらう

※ 制度や手続きは変わることがあります。最新の情報は国民健康保険公団や各病院に確認してください。